06/11

If the newsletter does not appear correctly, click HERE to open html version.

For articles in English please see the bottom of the following list.

Správy

Veľvyslankyňa Trine Skymoen o Spoločenskej zodpovednosti firiem

Dvanásteho mája 2011 sa Nórska veľvyslankyňa Trine Skymoen zúčastnila konferencie o spoločenskej zodpovednosti firiem, usporiadanej Nadáciou Pontis. Read more >

"Fjord" získal filmovú cenu na festivale Envirofilm
	Nórsky film "Fjord" režiséra Skule Eriksena získal cenu za najlepšiu kameru na sedemnástom medzinárodnom envirofestivale Envirofilm v Banskej Bystrici.Read more >

"Pani z mora"
	Nórska ambasáda v Bratislave a občianske združenie Mladý pes Vás pozývajú na premiéru divadelnej hry Henrika Ibsena ,,Pani z mora.” Read more >

Navštívili sme

Veda zrozumiteľne

Novinárske otázky pre veľvyslankyňu
Photo: Nórske veľvyslanectvo

Záverečná regionálna konferencia grantov EHP a Nórska za obdobie 2004-2009 v Banskej Bystrici nadviazala na košickú konferenciu, pričom sa tematicky sústredila na ďalšie priority: výskum, zachovanie kultúrneho dedičstva a rozvoj ľudských zdrojov. Read more >

Úspešné granty
	KOŠICE-Záverečná konferencia grantov EHP a Nórska pre priority ochrana životného prostredia, trvalo udržateľný rozvoj, regionálna politika a cezhraničné aktivity a zdravie a starostlivosť o deti sa poohliadla za uplynulým obdobím, vykonanou prácou a dala inšpirácie do budúcnosti.Read more >

Matilda Huta - lepší život pre obyvateľov zariadenia
	Domov sociálnych služieb v Prakovciach a v blízkej Matilde Hute mal koncom mája 2011 ozajstný dôvod na radosť. Otvoril zrekonštruovanú novú budovu so zariadeniami na rehabilitáciu a hydroterapiu pre svojich postihnutých klientov.Read more >

English - News and Events

Ambassadors support LGBT march in Bratislava

Twenty Ambassadors and Chargé d'affaires have signed a statement to support the second annual Duhovy Pride parade in Bratislava.The English language version of the joint statement follows.Read more >

Sharing experience on how to improve LGBT Rights
	"Promoting equal rights and non-discrimination of LGBT people must be a priority for all states. The principles of universality and non-discrimination apply to all human beings," said ambassador Trine Skymoen.Read more >

Ambassador Trine Skymoen on Corporate Social Responsibility
	On May 12th, 2011 the Norwegian ambassador Trine Skymoen participated at the Corporate Social Responsibility conference, hosted by Pontis foundation. She was accompanied byRead more >

"The Fjord" awarded Film Prize at the Film Festival Envirofilm
	The Norwegian Film "The Fjord" directed by Skule Eriksen won the prize for best camera work at the seventeenth international Environment Film Festival Envirofilm in Banska Bystrica. Read more >

"The Lady from the Sea"
	The Norwegian Embassy in Bratislava and the non-profit association “Mlady pes” invite you to watch the opening performance of renowned play “The Lady from the Sea” by Henrik Ibsen.Read more >

English - Site visits

Research in user-friendly package

Press conference
Photo: Norwegian Embassy Bratislava

Banská Bystrica hosted a closing conference of the EEA and Norway grants on Cultural Heritage, Research and Human Resource DevelopmentRead more >

How successful were the grants?
	KOŠICE-Closing conference of the EEA and Norway grants 2004-2009 for the priorities protection of environment, sustainable development, regional policy and cross-border activities and health and childcare looked back on the work done, evaluated and gave some inspiration for the future.Read more >

Nicer Life for Disabled in Matilda Huta
	The House of Social Services situated in Prakovce and nearby Matilda Huta had a nice event at the end of May 2011. They opened a freshly renovated new building housing a rehabilitation and hydrotherapy centre for their disabled clients.Read more >

The Royal Norwegian Embassy in Bratislava
Palisády 29 811 06 Bratislava Slovakia Tel: +421 2 5910 0100 Fax: +421 2 5910 0115 Email: emb.bratislava@mfa.no	Opening hours: 8.30 to 16.00 (Monday-Friday)

Newsletter 06/11

English - News and Events

English - Site visits